FRANCAIS

阿尔比城（Albi）最古老的部分是主教区，这里于今年7月刚刚被收入人类文化遗产名录。

这座位于法国西南部的古老城市，建于海角地带，城中有塔恩河（Tarn）及其支流缓缓流过。 早在4世纪时，阿尔比城就以主教府邸为中心，向四周蔓生开来。11世纪时，城内桥梁的修建激发了商业的活力。13世纪期间，主教们转变成为城市贵族，他们命人修建了宫殿与大教堂。列入联合国教科文组织的世界文化遗产名录的，正是这批无以伦比的建筑。

该建筑群中最令人印象深刻的是圣塞西莉亚大教堂（Cathédrale Sainte Cécile）。这座教堂历时两个多世纪才得以完工，是世界上规模最大的砖砌建筑， 是法国南部哥特式建筑的典型代表，也是法国境内游客最多的教堂之一。教堂建筑外部具有防御性特征，而内部的装饰却极尽奢华之能事，内外的鲜明对比令人惊叹不已。 在教堂里面，来自佛兰德斯、法国和意大利的文艺复兴时期的画家们，留下了浓墨重彩的壁画，在墙壁和拱顶上熠熠生辉。

 在这座到处点缀着建筑奇葩和文化古迹的城市里漫步，实在是赏心乐事。走在蜿蜒的小街上，您身旁就是中世纪时期修建的古老砖木房屋。您还可以徜徉在文艺复兴时期的宫殿庭院里， 或者小憩于罗马式教堂的修士回廊中。当您来到塔恩河畔，那里的宁静祥和，会让您将凡尘俗事，全都抛到九霄云外。