FRANCAIS

卢瓦尔河谷以其众多优美的城堡而闻名于世。这里的城堡建于13世纪以来，一座更比一座华美，它们大多都体现出法国文艺复兴时期的繁荣富足， 那正是艺术与科学繁花似锦的时代。庄严伫立在卢瓦尔及其各个支流河畔的座座城堡，由当地出产的石材建成，色彩清雅，每座城堡都自有它独特的动人之处：迎接游客人数最多的城堡之一香堡 （Chambord）是皇家城堡，共有400间房间、282个壁炉、77座楼梯；舍农索城堡（Chenonceau）部分地坐落在歇尔河（Cher）的河床上；修建在小岛上的安杰雷城堡（Azay le Rideau） 堪称是文艺复兴前期的建筑明珠，它结合了当时来自意大利的创新与法国本土的建造艺术；它附近的维朗德里城堡（Villandry）则以其花园而著称。

早在10年之前，卢瓦尔河地区就被列入了联合国教科文组织的世界文化遗产名录，这里遍布200余座城堡与古代建筑。当地的自然环境得到了极好的保护， 沿着卢瓦尔河的蜿蜒河岸，开辟有长达600公里的自行车道，您尽可饱览河岸两旁的美丽风光.

卢瓦尔河谷地区还发现有穴居人遗址。石壁上开出的洞穴，是历史上遗留下来的采石痕迹，开采出来的石材被用于修建城堡，以及供当地农民祭祀礼拜的教堂。 这里还出产上等的美酒，您可以在当地的大批酒庄中品尝畅饮。漫步在卢瓦尔河谷，宛若展开了一场深入法国历史的美妙旅程。

巴黎同样开凿有大小运河：建有理查尔•勒努瓦拱门的圣马丁运河，长达1600米，全部由石头建造，共有37个出口，它方便了城市内的水路交通。 乘坐航船游览巴黎，将为您带来非同以往的首都旅游感受。